the episode is The Fugitives

I think you're thinking of clover instead of Alex

Are you sure you saw Alex wearing this cowgirl outfit in the episode?